- 中体象棋网 (http://gdchess.com/bbs/index.asp)
-- 棋友交流 (http://gdchess.com/bbs/list.asp?boardid=30)
---- 象棋英语 (http://gdchess.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=30&id=50507)
-- 发布时间：2010/8/23 11:11:00
-- 象棋英语
Would you like a draw?
你同意和棋吗？
Yes, I accept.
我接受。
No, I thank you. I would like to play on.
不，谢谢。我继续下。
I resign.
我认输。
The flag was fallen.
超时。
You lose on time.
你超时了。
You have overstepped the time-limit.
你超时了。
My opponent overstepped the time limit.
我的对手超时了。
Touch — move . You must move this piece.
碰子——走子。你必须动这个子。
This clock is not accurate. It has stopped . It does not work. It works
Inaccurately.
计时钟不准确。计时钟停了。
It goes too slowly ( too fast).Could you change it , please?
计时钟走的太慢（快）。能给我换一个吗？
Is the control move already made?
时限规定的着法你是否已经走够了？
No, one (two,three,etc.) move (s) is (are)left.
不，还有一（两、三）步没走。
Yes, all the moves have been made.
是的，所有的着法都已经走了。
I won.
我赢了。
I lost.
我输了。
I drew.
我下和了。
I lost on time.
我超时判负了。
I missed a win (draw).
我错过了赢棋（和棋）的机会。
Do you want to analyse the game?
你想复盘吗？
Yes, I do it with pleasure.
我很愿意。
Yes, I do. Let’s do it.
好，我们一起复盘。
No, excuse me , I am very tied.
对不起，我现在不想复盘。我很累。
What do you think, where did I make a mistake?
你认为我在什么地方出错了？
Difficult to say. Let’s analyse. It seems to me that you made a mistake in the opening (midgame, endgame).
很难说。我们复盘看看。好象你在开局（中局、残局）时出错了。
I (you ) played the opening (very) badly.
我（你）开局下的（太）不好。
I did not played the opening quite well (accurately).
我开局开走得不好。
How about this opening line (move)?
这一开局着法（棋步）怎么样？
I think (don’t think) this line (move) quite well.
我认为（不认为）这种开局着法很好。
I know this line (move) quite well.
我对这一开局着法（棋步）很熟悉。
I know this line (move) badly.
我我对这一开局着法（棋步）不怎么熟悉。
I do equalize the position in the opening .
开局时我和对手势均力敌。
I (you) did not equalize in the opening.
开局时我（你）处于劣势。
Is it (this) a novelty?
这是个新招吗？
Yes , it (this) is.
对，是的。
No, it (this) is not a novelty.
不，这不是新招。
I don’t know. I discovered this move over the board.
我不知道。我是比赛时在棋盘上发现这步棋的。
-- 发布时间：2010/8/23 11:25:00
--
-- 发布时间：2010/8/23 19:52:00
--
好东东，收藏了。真心感谢楼主！
