[浏览完整版]
标题：第27屆省港澳象棋埠際賽
1楼
kklao2007 发表于：2008/8/3 16:12:00用户已锁定！
2楼
蕃茄脸儿红 发表于：2008/8/3 19:38:00繁体字看着好累。
3楼
小猴子 发表于：2008/8/3 21:46:00繁体字看着好累。
我帮助翻译一下！
省港澳象棋埠际赛再燃战火
【特讯】由澳门象棋总会主办，体育发展局协办的“第27届省港澳象棋埠际赛”，昨（2）日下午假凼仔体育训练中心拉开战幕。
【特讯】由澳门象棋总会主办，体育发展局协办的“第27届省港澳象棋埠际赛”，昨（2）日下午假凼仔体育训练中心拉开战幕。
第27届省港澳象棋埠际赛参赛队:广东象棋队领队张棣洲、教练吕钦、棋员许银川、庄玉庭、李鸿嘉、黄海林；香港象棋队领队陈浩波、教练李镜华、棋员赵汝权、梁达民、黄学谦、陈振杰；澳门象棋队总领队崔世平、高炳枢、尹君乐、领队陈兆荣、教练余锦炎、队员杜光伟、黄适超、陈钊荣、李亨鸿。
开战前，由澳门总领队和各代表队的领队一同主持了挂帅仪式。接着，澳门象棋总会常务副会长冼志扬代表主办方致辞，他称本次埠际赛能够顺利举行，要感谢广东象棋总会、香港象棋总会的大力支持，以及澳门体育发展局的支持。省港澳象棋埠际赛对棋手来讲，名次是次要的，友谊才是重要。重在透过比赛互相交流和学习，促进各队之间的友谊。他指出：中国象棋是大众体育项目，同时又是一项体育竞技项目，像这种大众普及的竞技体育项目，在体育中所占比例不大，运动会上大多是比竞技体育。据了解，下届全运会已将中国象棋列入竞技体育比赛项目。中国象棋这几年在澳门发展很快，这与政府的支持以及澳门象棋总会的大力推广和努力分不开。这几年澳门连续举办了几次大型亚洲及世界象棋锦标赛，得到世界各地象棋组织及爱好者的赞许并取得了圆满成功。他希望本次埠际赛棋手们赛出水平并取得好的成绩。
本次比赛不设个人赛祗设团体赛，每队派四名队员参赛，以抽签方式决定各比赛棋手号码，循环比赛后决出各队名次。省队派出的棋手实力最强，有世界象棋冠军许银川；香港有棋王、国际特级大师赵汝权；而澳门今次派出四位年青棋手参赛，在于给年青棋手一个锻炼的机会。比赛时间为8月2日14：30—18：30和8月3日14：30—18：30，共分两天。担任本次比赛裁判是：夏德民、黄成、余锦炎。
第一天各队展开短兵相接，比赛大厅各棋手激烈厮杀，火药味甚浓。尤其是澳门陈钊荣对广东许银川的比赛，小将陈钊荣初生牛犊不怕虎，敢于挑战世界冠军许银川，下得比较沉稳。许银川大将风范，经验老到，步步紧逼，把陈钊荣的车、马、炮压在他的地盘不得动弹很被动。陈钊荣想尽招数力求改变被动局面展开搏杀，最后不敌对手。
第一天的比赛结果：广东黄海林对香港赵汝权0：2，赵胜；香港梁达民对广东庄玉庭1：1和；广东许银川对澳门陈钊荣2：0许胜；澳门李亨鸿对广东李鸿嘉0：2李鸿嘉胜；澳门杜光伟对香港黄学谦1：1和；香港陈振杰对澳门黄适超2：0陈胜。
4楼
hyydragoon 发表于：2008/8/3 22:22:00用户已锁定！
5楼
isfeelwx 发表于：2008/8/4 10:46:00里面有错吧
澳门李亨鸿对广东李鸿嘉0：2李鸿嘉胜
如果李鸿嘉胜的话，广东才是冠军了
昨天李鸿嘉输啦
6楼
中发白 发表于：2008/8/4 12:23:00翻查人家个人赛的成绩, 香港看来都未是最佳人脚, (周吴都未上场, 梁才是排11) 广东放水还是轻敌托大呢?
1 周世杰
2 赵汝权
3 吴震熙
4 陈振杰
5 黄学谦
6 李镜华
7 赖罗平
8 黄志强
9 黄文伟
10 吴伟豪
11 梁达民
7楼
司马懿 发表于：2008/8/4 14:58:00第一轮
广东许银川 红先胜 澳门陈钊荣
澳门李亨鸿 红先负 广东李鸿嘉
广东黄海林 红先负 香港赵汝权
香港梁达民 红先和 广东庄玉庭
澳门杜光伟 红先和 香港黄学谦
香港陈振杰 红先胜 澳门黄适超
第二轮
香港黄学谦 红先负 广东许银川
广东李鸿嘉 红先负 香港陈振杰
澳门黄适超 红先负 广东黄海林
广东庄玉庭 红先胜 澳门杜光伟
澳门陈钊荣 红先和 香港梁达民
香港赵汝权 红先胜 澳门李亨鸿
团体总计:
广东3:5香港
香港梁达民1:1广东庄玉庭
广东黄海林0:2香港赵汝权
香港黄学谦0:2广东许银川
广东李鸿嘉0:2香港陈振杰
广东8:0澳门
广东许银川2:0澳门陈钊荣
澳门李亨鸿0:2广东李鸿嘉
广东庄玉庭2:0澳门杜光伟
澳门黄适超0:2广东黄海林
香港6:2澳门
香港陈振杰2:0澳门黄适超
澳门杜光伟1:1香港黄学谦
香港赵汝权2:0澳门李亨鸿
澳门陈钊荣1:1香港梁达民
团体香港2胜得冠军,广东1胜1负得亚军,澳门2败得季军.
8楼
麟狂 发表于：2008/8/4 17:25:00是不是放水阿
9楼
LAOYANG 发表于：2008/8/4 17:44:00 大跌眼镜
10楼
英皇高高手 发表于：2008/8/4 22:53:00梁君是亞洲特級大師...