第一盘： 薛忠 红先和 濮方尧
时间：2011年7月30日地点：德国柏林 结果：和棋 棋评：薛忠
薛忠，1968年出生在北京的上海人，双子座，属猴，O型血，兼具上海人的精明与北京人的大气，天生具备推销员的气质和外交家的潜力，自幼爱好象棋，无师自通，最好成绩北京市等级赛第19名，三级棋士，曾经因为远房亲戚北京象棋队前主教练朱学增的照顾到北京队进行过几天的试训，与少时的张强、张卫东算是远房师兄弟。2000年移民加拿大，曾获得2002年多伦多象棋公开赛亚军（决赛惜败给旅居多伦多的前女子世界冠军广东黄玉莹）。2006年因工作原因长期在德国慕尼黑旅居。他目前担任德国象棋协会对外交流理事，长期从事象棋在德国的推广和交流工作，因精通英文和德文，被戏称为中国象棋的“外交大使”。又因为其兼任德国象棋队教练，所以平时被队员们亲切地称为“薛指”，薛指熟读兵书战策，尤其布局熟练，2009年代表德国参加山东新泰举行的世界象棋锦标赛上曾与赵鑫鑫和赵国荣先后过招，虽实力略逊不敌，但开局不输，甚至对赵国荣特大时曾经一度占据优势。本次德国象棋年度总决赛和柏林夏日象棋邀请赛是由其创立并担任董事总经理的慕中商务（欧洲）有限公司赞助并冠名的。薛忠的本行是通信行业的资深营销管理人士，曾在西门子（中国）通信集团海南办事处和华为德国慕尼黑担任区域销售总监，业余时间在德国积极从事德中文化艺术交流和中国象棋在海外的推广。慕中公司曾在2010年邀请中国象棋协会象棋大师代表团访问德国并赞助冠名在汉堡豫园举行的“慕中杯”第26届欧洲象棋锦标赛。
对手濮方尧的名字也许没几个人知道，但他的叔叔则是大名鼎鼎的国内家喻户晓的人艺话剧演员濮存昕。小濮今年28岁，是土生土长的北京人，1米80的身高，英俊潇洒的外表外加一头艺术家气质的长发（也可能是德国理发贵舍不得理发的原因），颇具几分其乃叔的风范，也是“少女杀手”。方尧少年时期在北京市少年宫学习象棋，并曾代表北京参加全国少年赛，与目前国内的象棋顶尖高手如特级大师南京王斌和大师上海孙勇征属于同一批少年优秀棋手。但后来小濮选择了学业，所以放弃了职业棋手的生涯。他到了德国在杜伊斯堡—埃森大学经济数学系留学，攻读硕士学位，业余时间不忘象棋爱好，先后参加德国象棋联赛4年，但每次都与冠军擦肩而过，本次决赛他与获得决赛权的另外5名象棋高手进行单循环赛，以4胜1平的相同成绩与来自慕尼黑的上届冠军薛忠进行冠亚军决赛。小濮也是从小科班出身，训练有素，虽布局略显单调，但中局扭杀力量强大，曾在2008年代表德国队出战在北京举行的首届世界智运会，战胜多名欧美名手，逼和中国队孙勇征；还获得2010年“慕中杯”第26届欧洲象棋锦标赛亚军，并且击败了冠军法国邓清忠，因小分差0.5分而屈居亚军，被称为德国的“千年老二”。薛忠和濮方尧在德国象棋界地位相当于国内的“岭南双雄”，长期占据等级分前两名，重大比赛总成绩不分伯仲。俩人将联手代表德国队参加今年11月在印尼雅加达举行的第12届象棋世界锦标赛男子个人赛和团体赛。
1. 炮二平四 炮2平5
2. 马八进七 马2进3
3. 马二进三 马8进9
4. 车一平二 车9平8
5. 车九平八 车1平2
6. 炮四进五 车2进6
7. 炮八平九 车2进3
红方开局选择仕角炮，避开黑方擅长的顺炮布局，为了扬长避短，不给黑方发挥中局搏杀力强的特长。黑方选择中炮是对付仕角炮最有针对性的布局。这手兑车可能是出于稳健的考虑，常见的变化是车2平3吃兵压马，但红方车八进二保马后有四路炮回撤攻击黑车的后续手段，可能黑方对三路线的顾忌较大。黑车吃兵压马的变化请参考国内联赛中吕钦—才溢，体育大会张国凤—唐丹的实战对局。
8. 马七退八 炮8平7
9. 车二进九 马9退8
10. 炮四平七 炮7平3
11. 炮九进四 马8进7
兑掉双车后红方边炮出击，稳持多兵优势。
12. 兵三进一 炮3进4
红方挺兵活通三路马后局势顿时生动开扬，立于不败之地，但要把优势转换为胜势还需后续招法精确。
13. 兵九进一 炮5平1
红方挺边兵为边马预留出路是正确选择，如求稳补相则可能反被黑炮骚扰利用。黑中炮平边有缺考虑，原意是针对红边兵并腾出象位补棋，但忽略了红方的严厉手段，为后来的被动埋下伏笔。可考虑走象7进9，下一步准备兑7卒活通7路马。
14. 炮九平八 象7进5
15. 兵九进一 卒7进1
16. 炮八进一 马7进6
红方不顾黑方邀兑7卒，九路边兵衔枚疾进，直指黑炮。黑方进马正确，如不察贪吃红三兵，则红兵九进一，黑方必丢一子。
17. 兵三进一 象5进7
红兑兵错失得子的机会，应红兵九进一，炮1退2，炮八进1！！卒7进1（如落象逃炮，则红白吃黑7卒，也是大占优势），兵九进一，卒7进1，马三退二，炮1平2，马八进九，炮3平2，兵九进一，马6进4，兵九进一，马4退2，马九进八，马2进4（马2退3，则马八进七），马八进九，黑炮无处可逃，虽然黑棋多双卒，红马被逼退，但综合来讲，马跑残棋多子方还是机会较大。临场红方可能也算不清黑炮是否一定被擒获，万一误算，则损失巨大，最后还是选择了稳健的变化。
18. 兵九进一 炮1退2
19. 炮八进二 将5进1
黑方将5进1御驾亲征，是唯一可以保住黑炮的手段。似笨实佳，有惊无险，但看起来似乎也是九宫风雨飘摇，险象丛生。且看小濮是如何化解红棋的凌厉攻势的。
20. 马三进四 马6进4
21. 相七进五 炮3平2
22. 马八进六 炮1进1
23. 炮八退一 炮1退1
24. 马四进六 炮1平2
25. 相五进七 象3进5
26. 兵九进一 将5退1
27. 前马进七 士4进5
28. 马七进八 炮2退6
末后一段黑方防守相当出色，体现了扎实的中局乱战功夫，顶住红方的马跑兵联合攻势后，老将又安全归位，红棋眼看吃不死黑炮，也就鸣金收兵，兑子简化局势双方化干戈为玉帛。
薛忠与濮方尧在慢棋决赛中握手言和，不得不加赛5分钟的分先快棋，结果濮方尧也是在两盘开局劣势中顽强奋战，利用薛指的急于求成，炮打闷宫得车而胜，从而以一胜一和的成绩首次加冕德国个人赛冠军。
第二盘： 耐格勒 红先胜 翁翰明
时间：2011年7月30日地点：德国柏林 结果：红胜 棋评：薛忠
米歇尔·耐格勒博士，正宗德国人，54岁，内科医生，六次德国象棋个人赛冠军获得者。先后7次参加世界象棋锦标赛。他曾是一名国际象棋高手，对象棋的着迷缘于1988年首次来中国的旅行，他的第一个对局（象棋处女秀）是在南京的一个狭小的街道棋摊开始。最好成绩：2005年巴黎世界锦标赛非华越裔组第二名，荣获象棋大师称号。2007年澳门世界锦标赛获得非华越裔组第三名。
目前职务：世象联副主席、德国象棋协会主席。耐格勒主席等级分多年来高居欧洲非华越裔棋手之首，今年5月受中国象棋协会邀请，作为唯一一名非华越裔棋手参加在江苏省淮安市举行的“韩信杯象棋国际名人赛”，与中国、越南、新加坡、香港等12名世界顶尖象棋高手和棋王同场竞技，虽然实力略逊一筹排名垫底，但在小组赛和排名赛上先后逼平了香港新科冠军特级国际大师黄学谦和澳门棋王特级国际大师李锦欢，轰动了赛场！德国队特聘教练徐天红特大给予了耐格勒博士很高的评价，说他取得的这两盘和棋是象棋历史的里程碑，是欧洲棋手首次在象棋世界顶级赛事上取得的第一分，是象棋多年来走向国际化努力的成果！
翁翰明，30岁，大连人，目前在德国安哈尔特大学攻读工商管理硕士，少时也曾在大连市少年宫学习象棋，并获得过大连市少年组亚军的好成绩。2009年曾获得德国象棋个人赛冠军，并代表德国队参加过2007年澳门和2009年山东新泰举行的象棋世锦赛，以及2010年在广东凤岗举行的杨官璘杯象棋公开赛（海外组）。正如其平时的待人处事稳重细腻，小翁棋风稳健，先手擅长飞相局。
本局是2011年德国象棋个人赛的第一轮，耐格勒博士如欲突破三名中国棋手的包围，必须对翁翰明这盘棋有所建树。他先手没有选择平时常用的飞相局和起马局，而是选择了他在韩信杯上两次战和香港澳门棋王的颇有体会的中炮局。且看这一局耐格勒博士是如何展示作为非华越裔棋手在开局和中局的思维和进取手段的。
1. 炮二平五 马8进7
2. 马二进三 车9平8
3. 车一平二 炮8进4
4. 兵三进一 炮2平5
5. 兵七进一 马2进3
6. 马八进七 车1平2
7. 车九平八 车2进6
红方开局选择中炮，黑方则选择了较为冷僻的左炮封车转列手炮的布局。红棋熟读兵书战策，弈来中规中矩，强先挺起三、七兵，以两头蛇之堂堂阵法迎战。这手黑方进车咄咄逼人，考验红方的应变能力。
常见是黑车2进4巡河，走成最流行的变化，这里不再赘述。
8. 马七进六 马3退5
黑方这一手马3退5回马金枪出人意料，也是最近国内举行的威凯杯一级棋士赛和广东省象棋锦标赛出现的最新开局飞刀之一。翁翰明在网上刚看到这盘棋，就现炒现卖拿来对付会长，欺负洋博士不懂中文对最新变化不熟悉从而出奇制胜。且看洋博士是如何应招的，观看棋手均为耐格勒捏了一把汗。
9. 兵七进一 车2退1
10. 马六进五 炮8平7
红方面对陌生局势经过长考，走出了先进七兵胁车再马七进五的稳健应法，体现了这位德国棋手临场应变的不凡功力！试演其他两种应招，对红方均不利。变一，红方第9回合没进七兵，而是先仕四进五补一手，将遭致黑方的强烈反击，以下黑炮5平2，兵七进一，车2退1，马六退七，车2平3，炮八平九，炮2平3，马七进八，炮3进2，炮九退二，车3平7，黑车连吃红方三、七兵反夺先手；变二，
红方第9回合进七兵，但第10回合不走马吃中兵而走马六进七，则黑炮5平3，兵七平六，车2平3，马七退五，炮3进7，仕六进五，炮8平7，黑方吃掉红方七路底相且红马在黑卒口中，虽局势复杂，但黑棋机会较多。
11. 马五进三 车8进9
12. 马三退二 马5进7
13. 兵七进一 炮5进5
14. 相三进五 马7进5
红方选择了平稳的变化，多了一个七路兵过河，但红马退回原位，八路车炮暂时被黑车牵制，局势两分。黑方一计不成又施一计，进中马后对红方展开第二轮进攻。
15. 车八进一 马5进4
16. 兵九进一 马4进6
红方面对黑方的攻势，先是八路车高一步随时借捉黑炮或黑马之际摆脱牵制，接着又挺起九路边兵防止黑炮7平1，走的不慌不忙，井井有条。黑方这步马4进6有嫌稍急，是先中后招法，表面可以带将吃红中兵，但红棋也可以借捉马之际摆脱车炮的牵制。似可考虑先炮7平6避一手，准备下着炮6退2再平2得子，红方只有兵五进一，则炮6进1骚扰逼红相五退三（相五进七则丢相后防线支离破碎）后再士4进5补棋，下手准备炮6退6生根，红方的车炮一时难以脱身，有失子之虞。
17. 车八平四 炮7平5
18. 仕四进五 马6退5
19. 马二进三 炮5退1
黑方炮5退1是习惯性走法，为后面的失子埋下祸根，可考虑炮5平1分边对红方的左翼进行一些牵制。以下红方为黑方设计了一个伏击圈，且看耐格勒博士的一连串精彩表演！
20. 炮八平七 象3进5
如车2平3，红方也是车四进三拴住黑方车炮，黑方不甘心和棋所以走法有些过于勉强，客观上也促成了红方的精彩表演！
21. 帅五平四 士4进5
先出帅异常老练！是关键的次序，不给黑方最后的平车兑炮机会。
22. 车四进三 马5退3
表面上局势风平浪静，其实黑棋一步步滑向红棋事先设计好的陷阱！黑方对局势过于乐观，丝毫没有嗅出危险，退马吃兵致命败招，中了洋人的诡计！！
23. 相五进七 车2平3
红方一招飞高相石破天惊！！！至此黑方必丢一子败势。
24. 炮七进四 车3退2
25. 车四平五
红方净多一个大子，车马三个兵必胜黑方单车三个卒，余招从略。
这局棋短小精悍，耐格勒博士在开局遇到对方飞刀的情况下不慌不忙，找出了最稳健（可能非最佳）的应招，并抓住黑棋急于求胜的心理大打心理战（因为黑方肯定不愿意轻易兑子成和），以一连串精彩的组合拳（高车，挺兵，捉马，补仕，踩炮，平炮，出帅，升车，高相）谋子取胜，可谓算度深远，并深得中国孙子兵法的攻心战，瞒天过海，以逸待劳；暗渡陈仓，围魏救赵！是非华越裔棋手对局中不可多得的佳构！