中式记谱法
中式记谱法一般使用四个字来记录棋子的移动。 记法: 第1字是棋子的名称。如“马”或“车”。 第2字是棋子所在直线的数码。 第3字表示棋子移动的方向:横走用“平”,向前走用“进”或“上”,向后走用“退”或“下”。 第4字是棋子进退的步数,或者到达直线的数码。 举例: “炮二平五”,表示红炮从直线二平移到直线五。 “马8进7”,表示黑马从直线8向前走到直线7。 当一方有2个名称相同的棋子位于同一直线时,需要用“前”或“后”来加以区别。例如,“前马退六”(表示前面的红马退到直线六)、“后炮平4”(表示后面的黑炮平移到直线4)。至于三只相同棋子位于同一直线的情况(只有兵卒有可能),则称为“中”,例如“中兵平三”。关于多只兵、卒同在一条直在线时,这种记谱法是有其缺点的。(可参阅谭氏记谱法内对传统记谱方式的评语)。可是因为 4 只或 5 只兵卒在同一直线的情况在实战中是绝无仅有的(排局例外),所以很少有人拿它出来作为正式讨论。 西式记谱法西式记法将中式记法转成英文字母和数字。各种棋子的名称以K(King - 帅)、,A(Assistant - 仕)、E(Elephant - 象)、H(Horse - 马)、R(Rook - 车)、C(Cannon - 炮)和P(Pawn - 兵)代替。“平”用“=”或“.”代替;“进”、“退”和“前”、“后”分别用“+”、“-”取代。 参见︰An Introduction to Chinese Chess : Game Notation 西式记谱法的例子马2进3(H2+3):黑方在第二条直线上的马向前再转左,走到第三条直线上 伡一进一(R1+1):红方在第一条直线上(即最右方)的伡向前一步 后炮平4(C-=4):黑方在某条直在线有两只黑炮,将较近黑方自己的一只移动到第四条直线