标题：二零一零年多倫多中國象棋公開賽规程

                          二零一零年多倫多中國象棋公開賽规程
一、主辦單位：
    多倫多象棋會；士嘉堡耆英象棋會
二、比賽項目：
    個人賽（公開組；耆英組：六十五歲以上；少年組：十七歲以下）
三、比賽日期： 
    十月十六日、二十三日和十一月六日(初賽); 
    十一月十三日(決賽)
四、比賽地點： 
     Milliken Park Community Center - 每星期六下午一時至五時；
     4325 McCowan Road, Toronto, ON - South of Steeles, East of McCowan; 
五、比賽細則： 
    用世象聯(亞象聯)棋例.
    1、初賽：瑞士制績分循環賽
    六輪績分循環賽，每周兩輪一局制
    如有兩棋手同分時,名次由下列分數決定：場分；對手分；胜場
棋手缺席兩輪將按自動退出比賽處理
    2、決賽：單淘汰賽（兩局制）
從六輪初賽名次最好四名棋手將進入決賽，第一，二名棋手將爭公開組冠軍，第三，四名棋手將爭公開組季軍
   耆英組冠軍：初賽最高名次耆英棋手
    少年組冠軍：初賽最高名次少年棋手
六、獎勵： 
    公開組第一名至第八名：  獎盃/証書，及獎品一份；
    耆英組第一名至第三名：  獎盃/証書，及獎品一份；
    少年組第一名至第三名：  獎盃/証書，及獎品一份。
七、報名費用： 
    會員三元，非會員十元
八、頒 獎：  
    颁奖礼于十一月十三日(決賽后)
九、组委名单： 
    主席：阮国衡；黃超雲
    裁判：宋德柔；伍业诚；蔡映輝；謝廉
十、報名查詢： 
    李漢琦先生+1-416-297-0227 or elyuen@yahoo.com

    英文版规程：2010 Toronto Xiangqi Open Regulation
Organizer:      Toronto Xiangqi Association (TXA); 
Scarborough Seniors Chess Club (SSCC)
Event: Individual (Open; Senior – age 65 or above; Youth – age 17 or below)
Time: Saturday October 16, 23, November 6 (Preliminary) and November 13 (final) 
Location:  Milliken Park Community Center – 1 pm to 5pm
          4325 McCowan Road, Toronto, ON - South of Steeles, East of McCowan;
Method:          
§  WXF (AXF) Rules will be adopted
§  Six preliminary rounds using the Swiss system. Two games per week.
§  When players obtain equal scores, their rankings will be decided by match points; opponent’s match points, and total wins.
§  Any player that is absent for 2 rounds is automatically disqualified.
§  The final round takes the form of two-game matches in which the top four from the Swiss tournament play off for the first and third places.
§  SeniorThe  Champion is the top senior player from the preliminary rounds.
§  The Youth champion is the top youth player from the preliminary rounds.
Awards:          
§  Open 1st to 8th  – Trophy/Certificate, and Gift Set
§  Senior 1st to 3rd  – Trophy/Certificate, and Gift Set
§  Youth 1st to 3rd  – Trophy/Certificate, and Gift Set
Entry Fee:  Member - $3.00, Non-member – $10.00
Presentation:  Awards Presentation on November 13 right after the final matches
Chairman:    Elton Yuen; Benson Wong
Referees:   Peter Sung; Yip Sing Ng; Ying Fai Choi; Lin Tse
Registration    
& Inquiry:  Mr. Li, Hanqi +1 416-297-0227 or elyuen@yahoo.com                      
    以上由本次大赛组委会发至我的邮箱并发出。

用户已锁定！

同意二楼意见。下棋是体育精神的体现，什么时候都是：荣誉比金钱更重要。

用户已锁定！

对于有钱人来说：荣誉重要。对于没钱人来说：金钱重要

哈哈，荣誉和金钱，重要性要看对谁而言，荣誉不能当饭吃，有钱了，没荣誉也不行

呵呵，现实生活里荣誉是需要用金钱来洒活出来的！你若是十余廿岁青年是不懂得和体会这学问的、若你进阶至卅余四十岁了而工作和事业亦称心如意却又踌躇满志、沾沾自喜般生活底下、则就会领略为什麽要爬上荣誉的阶梯了﹔届时、你便会明白荣誉与权力的东西是如何令人迷惘及追逐！？你是否很想拥有、看看是否运程降临到咱我身上？祝你好运！

用户已锁定！